2005年 10月 13日
Pub とは Public Houseの略。パブはイギリス人の社交の場。金曜日の夜なんて、どこのパブに行っても大混雑。席がないのは平気で、パブの外に溢れても、立って飲んでいる。 Pub is a shorten word for Public House. Pubs are the places for socializing for British people. Wherever you go on Friday night, all the pubs are very busy. You normally can't find a seat. People stand around and drink on the streets outside the pubs. ロンドンの金融街であるシティを通りました。やっぱりみなさん、飲んでますね。今回気づいたのは、金曜日なのにみんなスーツを着ていること。北米で始まった、金曜日のカジュアルデーはシティでは長続きしなかったようです。 We walked through the City, London’s financial district. Of course, everybody was drinking outside. The thing we noticed was everybody was wearing suits even though it was a Friday. Casual Friday which started in North America didn’t stay in the City. パブで買えるおつまみはポテトチップス(イギリスではCrispsと言います)類、ピーナッツのみ。Pork Scratchingという夫の好物、豚の皮脂をカリカリに揚げたものもあります。この写真撮ってる間に全部食べられちゃった。 The snacks you can buy at pubs are normally crisps or peanuts. Often you can buy my husband’s favourite, pork scratchings which are deep fried pig skin. He had eaten them all before I was taking this picture. 料理を提供するパブもあります。写真は典型的なパブ料理、Bangers & Mash(左)とFish & Chips(下)。 Some pubs provide meals. These photos are of Bangers & Mash (above) and Fish & Chips (right), typical British pub food. イギリス人はサッカー命。試合が見れるパブで一杯やりながら、みんなで応援。 British people love football. People cheer over pints at pubs where you can watch football games. Friday 11:45AM イギリスのパブでは客がカウンターに行って注文し、その場で現金を支払います。列にきちんと並ぶのがイギリス人だけど、パブは例外。混雑してくると、注文をとってもらうのが大困難になるのです。パブでも並んでくれるといいのにな〜。In British pubs, you go to the bar to order your drink and pay the barman then and there in cash. British people love to queue but they don't queue in pubs. When the bar gets busy it gets very difficult to order your drinks. I wish they'd queue in pubs. Friday 12:15PM
by chilco
| 2005-10-13 10:57
| Travel - England
|
アバウト
カテゴリ
全体 Food at home Restaurants Film Music Book Architecture Shop Vancouver Nature Travel - England Travel - France Misc. TIME
TOKYO LONDON以前の記事
2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 最新のトラックバック
ライフログ
検索
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||