人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Good things in Vancouver

chilco.exblog.jp
ブログトップ
2005年 03月 01日

Foggy weekend...

Foggy weekend..._b0059607_65252.jpg今週バンクーバーは濃霧に包まれていた。窓からは白い霧しか見れなくて、アパートが雲の中に浮かんでいるようだった。Yukunさんのブログにはすごい霧のバンクーバーの写真がありました。

Vancouver was covered with deep fog during this weekend. We could see nothing but this white fog from our window and I felt as if our apartment were floating in the clouds. You can see an amazing picture of foggy Vancouver in Yukun's blog.
Foggy weekend..._b0059607_7343137.jpgハニーの誕生日を祝いに友達とバーに出かけた。最初のバーはDix。南米風ナチョスをみんなでシェアしたんだけど、今まで食べた中で一番おいしかった。写真は”マフ・ダイバー”っちゅうカクテルで、お店からハニーに誕生日祝いに出してくれた。グラスはホイップクリームで満たされ、そのクリームの下にテキーラが入っているショットグラスが隠れている。このテキーラを飲んだ後は口の周りにクリームがついてくる。だから、”マフ・ダイバー”と呼ばれるんですが、これを日本語に訳したくないので、ここに urbandictionary.com からの検索結果を貼ります。

We went to bars to celebrate my honey’s birthday with friends. First bar was Dix. We shared a plate of South American Nachos and it was the best Nachos I ever had. The picture is a cocktail called “Muff Diver” which was given to my honey from the bar as birthday celebration. The glass is filled with whipped cream, and there’s a shot glass filled with tequila hidden under the whipped cream. After you drink the tequila, you have cream all around your mouth. This is why it's called “Muff Diver” but I don’t want to translate this into Japanese so I leave the result here from the urbandictionary.com
Foggy weekend..._b0059607_8144446.jpg
二つ目のバーはスービーズ↑ 。とっても大きいバーでいつも席が見つかる。このバーには怪しいアートがいっぱい。

Second bar was Subeez ↑. It’s a big bar where you can always find seats. There are many weird arts in this bar.

Foggy weekend..._b0059607_8153541.jpg本物のアイロン12個が天井から吊るされている。この下にはマジで座りたくない。

There are 12 real irons hanging from the ceiling. I really don’t want to sit beneath them.

Foggy weekend..._b0059607_8175346.jpgトイレで発見。翻訳不可。

Found this in a toilet. No translation.



日曜日は土曜日より霧が薄かった。二日酔い覚ましにローラーブレードをして、買い物に出かけた。桜が咲いていた。

Sunday was less foggy than Saturday. We went rollerblading to get rid of hang over, and then we went shopping. Cherry blossoms were blooming.
Foggy weekend..._b0059607_8325049.jpg
グランビルルームでランチした。ごはんはとってもおいしかった。私はローストビーフサンドとシーザーサラダ、ハニーは細ポテト付太バーガーを食べた。また行きたい。

We had lunch at the Granville Room . Oh, food was very good! I had Roast beef sandwich with Creaser salad. My honey had Fat burger with skinny fries. We want to go back there again.
Foggy weekend..._b0059607_8352013.jpg
いっぱい飲んで笑って、楽しい週末だった。
It was a fun weekend with lots of booze and laughs.

Dix ☆☆☆
871 Beatty at Smithe (map)

Subeez ☆☆☆
891 Homer at Smithe (map)

Granville Room ☆☆☆☆
957 Granville at Smithe (map)

by chilco | 2005-03-01 08:52 | Restaurants


<< Portraits      My jogging rout... >>


以前の記事
最新のトラックバック
ライフログ
検索
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧