カテゴリ:Shop( 2 )


2005年 04月 15日

Cupcakes

b0059607_5402641.jpg
親戚のお誕生日にDenman Streetにあるお店でカップケーキを買った。お店の名前はもちろん、「Cupcakes」。ウェディングケーキも作ってくれるんだって。めっちゃかわいい。

We bought some cupcakes for our relative’s birthday from a shop on Denman Street. The name of the shop is "Cupcakes", of course. They make Wedding cakes as well. The cakes are very pretty.

Cupcakesb0059607_5411844.jpgb0059607_5414097.jpg
1116 Denman St. (map)
[PR]

by chilco | 2005-04-15 05:44 | Shop
2005年 03月 29日

Front and Company

b0059607_14453534.jpg
「Front and Company」のショーウィンドウの写真を撮った。そのお店では男女用の古着、アクセサリー、ギフト、バッグ等を売っている。ここはアクセサリーが良い。妹は夏らしい貝のイヤリングとお揃いのブレスレットを購入。

I took a picture of the show window of "Front and company". The shop sells consigment clothes for men and women, accessories, gifts, and bags. The accessories are good here. My sister bought a pair of shell earrings and a matched bracelet which looked very summery.

このお店では自分の古着を売ることが出き、売値の40%が取り分になる。

The shop can sell your own old clothes and 40% of the sales price will be yours.

このお店はいつも素敵なショーウィンドウで、今回は何種類ものウェディング・ケーキがとってもかわいい。全部紙で出来てるし。ケーキの周りに蜂が飛び回ってるのが見える?この写真を撮った後、写真を撮るなと言われた。アーティストの権利とかかなってハニーは言ってたけど、次回も撮っちゃうべき?

The shop always has nice show windows and this time, the many kinds of wedding cakes were really pretty. Everything is made out of paper. Can you see the bees flying around the cakes? After I took a picture I was told NOT to take pictures. My honey said maybe it was due to artists' right or something, but should I take another picture next time?

Front and Company
3746 & 3722 Main St. (map)
[PR]

by chilco | 2005-03-29 14:45 | Shop


    


以前の記事
最新のトラックバック
どろバン 忘年会
from Pleasant な日々
クリスマスツリー。
from e3ny.com
80's レトロなグラス達
from Pleasant な日々
You Could Ha..
from リ・マイブラ
Memoirs of G..
from Pleasant な日々
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧